Elle part de la maison - The Beatles

Mercredi matin à 5 heure au moment même où le jour se levait
Elle ferme silencieusement la porte de sa chambre
Laissant une note qu'elle espèrait qui en dise plus
Elle descend l'escalier vers la cuisine saisissant son mouchoir
Tournant doucement le loquet de la porte de derrière
Sortant dehors, elle est libre

Elle (nous lui avons donné la majeur partie de nos vies)
Part (avons sacrifié la majeur partie de nos vies)
De la maison (Nous lui avons donné tout ce que l'argent pouvait acheter)
Elle part de la maison après avoir vécu seule
Pendant tant d'années, Bye, bye!

Papa ronfle pendant que sa femme enfile sa robe de chambre
Elle ramasse la lettre qui traînait là
Se tenant debout seule en haut de l'escalier
Elle se met à pleurer à son mari "Papa, ton bébé est partie"
Pourquoi nous traite-t-elle avec si peu de considération
Comment a-t-elle pu me faire ça

Elle (nous n'avons jamais pensé à nous-même)
Part (Jamais une pensée pour nous-même)
De la maison (Nous avons trimé dur toutes nos vies pour passé au travers)
Elle part de la maison après avoir vécu seule
Pendant tant d'années, Bye, bye!

Vendredi matin à 9 heures elle est déjà loin
Attendant pour garder son rendez-vous qu'elle a prise
Pour rencontrer un homme qui travaille au concessionnaire de voiture

Elle (Qu'avons-nous fait de mal)
A (Nous ne savions pas que c'était mal)
Du plaisir (Le plaisir est la seule chose que l'argent ne peut acheter)
Quelque chose à l'intérieur qui a toujours été nié
Pendant tant d'années, Bye, bye!
Elle part de la maison, Bye, bye!

_{traduction:  mYster ZerO, She's Leaving Home, The Beatles}